前回のつづき。

さて、前回ネタスレにおけるあいぼんさんの位置付けについてクダクダと書いたけれど、今回はあいぼんさんの関西弁について思うところを書いてみるよ。

方言（訛り）を特徴とするメンバーと言えば、あいぼんさんの他にもなっち、愛さん、れいななど結構いる。
けれども、あいぼんさんの関西弁は他のメンバーの訛りとは２つの点で異なっている。

一つは、訛りが形式化されておらず、ほとんど書き起こしに近いという点。
例えば、なっちや愛さんは「～だべ」「～やよ」のようにある特定の語尾を付けることで訛りを表現させているのに対し、あいぼんさんの関西弁は「訛っていること」「関西弁であること」を特別際立たせるような型があるわけではない。関西弁使用者のごく普通の発話をそのまま書き起こしたような台詞がほとんどだ。

もう一つは、現実の加護亜依本人は関西弁を使わないという点。
愛さんやれいなはテレビでもしばしば訛りが出ているけれども、あいぼんさんは周知の通り滅多に訛りを出さない。ずっと昔に中澤さんが言っていた「加護は関西弁の敬語が使えない」という発言を思い起こすと、むしろ「訛りを出せない」と言ったほうが正しいのかもしれない。
それにもかかわらず、ネタスレのあいぼんさんは関西弁丸出しである。

というわけで、あいぼんさんの関西弁というのは、訛りを特徴とするメンバーの中でもなかなか特異なものだなぁと感じるわけだ。
実際の本人は使用しないにも関わらず、ネタスレでは関西弁使い放題。しかも、語尾などでそれを特徴付けるのではなく、隅から隅までかなり自然な言い回し。

そうなると、日常的に関西弁を使用しないネタ書きにとっては、あいぼんさんはかなり使いにくいキャラクターになってしまうのではないだろうか。何か台詞を付けるたびに、いちいち関西弁に直さなくてはならない。こんな煩雑なことはない。
あいぼんさんが主役級の働きをすることが少ない要因の一つは、こんなところにもあるのかもしれないなぁとも思う。適当な印象だけど。

そこで、一つの方策として、「いっそのこと関西弁なんか使わせない」という方法が持ち上がる。例えばｺｳｼﾝﾁｭｳのあいぼんさんは終始標準語で話す。
もともと本人は使わないのだし、特徴的な語尾を付けているわけでもないから、標準語を喋らせたところであまり不自然さは感じない。

ただ（これはまったく個人的な意見だけど）、あいぼんさんは標準語で喋らせると突然女の子になってしまうというか、可愛らしく押しの弱いキャラクターに変身してしまう傾向があるように思う。
別にそれが困るということではなくて、そのあたりをうまく利用して書き分けるというのも、ひとつの手法かもしれない。

さて、前回あいぼんさんの顔文字についても語ると書いたんだけど、思いの外長くなってしまったのでそれはまた次回。ネタスレでもこういうの多いな俺。